m'a dit
Ele me falou.
Il me l’a dit.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Devia ter visto o jeito que ela me falou de você.
Tu aurais dû voir la façon dont elle m'a parlé de toi.
— Doentes de Amor (2017)
Você só me falou do passado.
Tu ne m'as parlé que du passé.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Nunca me falou disso.
Vous ne m'en avez jamais parlé.
— Solaris (1972)
Byron da igreja me falou de como ele e a esposa são tristes.
Byron, de l'église, m'a raconté à quel point sa femme et lui sont tristes.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Krantz nunca me falou disso.
Krantz ne m'en a jamais parlé.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Papai me falou de você.
Papa m’a parlé de toi.
— Assassinato às Cegas (2018)
Você não me falou.
Tu ne me l'as pas dit.
— Delicatessen (1991)
O meu irmão me falou.
Mon frère me l'a dit.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Agora entendo porquê me falou do charme do exílio.
Maintenant, je comprends pourquoi tu m'as parlé du charme de l'exil.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Minha mãe me falou pra sonhar grande.
Ma mère m'a dit de voir grand.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
A Laurita esteve por aqui, me falou que você ia sair.
Laurita est passée par ici, elle m’a dit que tu allais sortir.
— Madame Satã (2002)
Este é o livro de que me falou?
Est-ce le livre dont vous m'avez parlé ?
— Asas do Desejo (1987)
E por que que tu não me falou, Jéssica?
Et pourquoi tu ne m'as rien dit, Jéssica ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mas eles não a viram, a enfermeira viu e me falou.
Mais ils ne l'ont pas vue ; l'infirmière l'a vue et me l'a dit.
Minha neta me falou de você e da sua grande coragem.
Ma petite-fille m'a parlé de vous et de votre grand courage.
— A Grande Escapada (1966)
E me falou de você.
Et il/elle m’a parlé de toi.
— Princesa Mononoke (1997)
Você me falou desse lugar.
Tu m'as parlé de cet endroit.
— Oldboy (2003)
Eu me lembro da primeira vez que me falou dessa experiência.
Je me souviens de la première fois que vous m'avez parlé de cette expérience.
— A Pele Que Habito (2011)
Não importa que sua ex-namorada me falou toda essa merda.
Peu importe que ton ex-petite amie m’ait raconté toutes ces conneries.
— Podres de Ricos (2018)
Ela me falou muito sobre moda.
Elle m'a beaucoup parlé de mode.
— A Voz do Silêncio (2016)
Porque você me falou, que era casada?
Pourquoi m’as-tu dit que tu étais mariée ?
— Do Coração (1998)
Como me falou, sargento-mor, toda máquina tem seu limite.
Comme vous me l'avez dit, sergent-major, toute machine a ses limites.
— Máquina de Guerra (2026)
Ó, então ele é o mesmo irritante proprietário que você me falou?
Ah, alors c'est le même propriétaire agaçant dont tu m'as parlé ?
— Piku (2015)
Cheguei a um lugar, o qual o mestre nunca me falou.
Je suis arrivé dans un lieu dont le maître ne m'a jamais parlé.
— O Tigre e o Dragão (2000)