mal-educado

malpoli

→ mal
phrase Uncommon #13,806
malpoli S’accorde en genre : mal-educado au masculin, mal-educada au féminin.
PO: Ele foi mal-educado com a garçonete.
FR: Il a été malpoli avec la serveuse.

Você é um mal-educado.

Tu es malpoli.

— Relatos Selvagens (2014)

Mal-educado!

Malpoli !

— A Vida é Bela (1997)

Deixa de ser mal-educado, menino.

Arrête d’être malpoli, mon garçon.

— Central do Brasil (1998)

Esse pessoal… povo mal-educado.

Ces gens-là… quel manque d’éducation.

— Cabras da Peste (2021)

Seu mal-educado!

Espèce de malpoli !

— Oldboy (2003)

Estou sendo mal-educado?

Est-ce que je suis impoli ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Deixa de ser mal-educado, macho.

Arrête d’être malpoli, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Ei, mal-educado.

Hé, malpoli.

— Your Name. (2016)

Mal-educado.

Mal élevé.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Deixa de ser boba, é um idiota, um mal-educado.

Arrête d'être naïve, c'est un idiot, un malpoli.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você é tão mal-educado.

Tu es tellement mal élevé.

— Quase Famosos (2000)

Pode ser mal-educado.

Ça peut être malpoli.

— Central do Brasil (1998)