mau tempo

mauvais temps

→ mau
phrase Rare #18,705
mauvais temps Désigne des conditions météorologiques défavorables, souvent la pluie, le vent ou la tempête.
PO: O jogo foi cancelado por causa do mau tempo.
FR: Le match a été annulé à cause du mauvais temps.

O mau tempo não dura para sempre.

Le mauvais temps ne dure pas éternellement.

Não há isso de mau tempo.

Le mauvais temps, ça n'existe pas.

— Служебный роман (1977)

Temos sorte de não estarmos na Inglaterra nesse mau tempo, não?

On a de la chance de ne pas être en Angleterre par ce mauvais temps, non ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O avião estava atrasado em razão do mau tempo.

L’avion était en retard en raison du mauvais temps.

Devemos suportar o mau tempo, como sempre fizemos.

Nous devons supporter le mauvais temps, comme nous l'avons toujours fait.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A partida foi cancelada devido ao mau tempo.

Le match a été annulé en raison du mauvais temps.

O voo vai atrasar por causa do mau tempo.

Le vol aura du retard à cause du mauvais temps.

O avião se atrasou devido ao mau tempo.

L’avion a été retardé en raison du mauvais temps.

Por causa do mau tempo, eu não fui.

À cause du mauvais temps, je n’y suis pas allé(e).