Yap.Town

mergulhar

plonger

m ɨ ɾ ɡ u ʎ a ɾ
mergulh plonger + ar futur du subjonctif — je/il/elle
verb Uncommon #10,058
plonger
PO: Eu gosto de mergulhar no mar.
FR: J’aime plonger dans la mer.
Conjugation of mergulhar
mergulhar
Subjunctive future
SingularPlural
First mergulhar —
Third mergulhar —
Indicative present
SingularPlural
Third mergulha —
Imperative
SingularPlural
Second mergulha —
Third mergulhe —
Subjunctive present
SingularPlural
First mergulhe —
Third mergulhe —
Present
mergulhando
Indicative past
SingularPlural
Third — mergulharam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — mergulharam

Você vai mergulhar?

Tu vas plonger ?

— Assassinato às Cegas (2018)

É minha única chance de mergulhar nele!

C'est ma seule chance de m'y plonger !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vai mergulhar em iogurte?

Tu vas le tremper dans du yaourt ?

— Simplesmente Amor (2003)

Se mergulhar, não chegará ao fundo.

Si vous plongez, vous n'atteindrez pas le fond.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não estou falando sobre mergulhar numa maldita piscina.

Je ne parle pas de plonger dans une foutue piscine.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Prepare-se para mergulhar.

Préparez-vous à plonger.

— Alerta Lobo (2019)

Desviar à direita e mergulhar, porra!

Éviter par la droite et plonger, putain !

— Alerta Lobo (2019)

Mas agora ele gosta de mergulhar e está comprando todo o equipamento.

Mais maintenant, il aime la plongée et est en train d'acheter tout l'équipement.

— Roma (2018)

Você sabe mergulhar por baixo delas?

Sais-tu plonger en passant en dessous d'elles ?

— Roma (2018)

Indo mergulhar enquanto eu tirava uma soneca.

Je suis allé(e) plonger pendant que je faisais une sieste.

— Três é Demais (1998)

Mergulhar.

Plonger.

— Alerta Lobo (2019)

Estas crianças vão mergulhar e trazer para fora as moedas!

Ces enfants vont plonger et remonter les pièces !

— Crematório (2015)

Se não quiser mergulhar, está tudo bem.

Si tu ne veux pas plonger, ce n'est pas grave.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós nunca fomos mergulhar.

Nous ne sommes jamais allés faire de la plongée.

— Três é Demais (1998)

Vai mergulhar.

Il va plonger.

— O Hospedeiro (2006)

Finalmente consegui mergulhar em seu interior.

J'ai finalement réussi à plonger en son sein.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vou mergulhar nela amanhã.

Je plongerai dedans demain.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Lembre-se que ele gostou de mergulhar no final das contas.

Rappelle-toi qu'il a aimé faire de la plongée, finalement.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não deixe ninguém mergulhar lá antes de mim!

Ne laisse personne y plonger avant moi !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mandei mergulhar!

Je lui ai dit de plonger !

— Pinóquio (2019)

Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.

Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.