Yap.Town

muita sorte

beaucoup de chance

→ muito
phrase Common #6,707
beaucoup de chance S’emploie souvent avec le verbe « ter » pour dire que quelqu’un a beaucoup de chance.
PO: Ela teve muita sorte no jogo.
FR: Elle a eu beaucoup de chance au jeu.

Ok, muita sorte como embaixador novamente.

Bon, encore beaucoup de chance en tant qu’ambassadeur.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Tive muita sorte.

J'ai eu beaucoup de chance.

— A Empregada (2025)

Teve muita sorte por eu estar tão perto quando isso aconteceu.

Tu as eu beaucoup de chance que je sois si près quand c'est arrivé.

— Três Homens em Conflito (1966)

Gus e eu temos muita sorte com mulheres.

Gus et moi avons beaucoup de chance avec les femmes.

— A Garota Ideal (2007)

Tenho muita sorte.

J'ai beaucoup de chance.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tivera muita sorte, mesmo.

Il a vraiment eu beaucoup de chance.

Alguns caras têm muita sorte.

Certains gars ont beaucoup de chance.

— O Salário do Medo (1953)

Você tem muita sorte!

Tu as beaucoup de chance !

— देवदास (2002)

Uma mão de muita sorte.

Une main très chanceuse.

— Titanic (1997)

Têm muita sorte por viver no México.

Vous avez beaucoup de chance de vivre au Mexique.

— E Sua Mãe Também (2001)

Muita sorte para todos.

Bonne chance à tous.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você tem muita sorte.

Vous avez beaucoup de chance.

— As Memórias de Marnie (2014)

O que é muita sorte.

Ce qui est vraiment une chance.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não dou muita sorte com essas coisas, não.

Je n’ai pas beaucoup de chance avec ce genre de choses.

— Cabras da Peste (2021)

Tem muita sorte, senhor.

Vous avez beaucoup de chance, monsieur.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenho muita sorte de ter você como meu filho.

J'ai beaucoup de chance de t'avoir comme fils.

— O Menino e a Garça (2023)

Muita sorte.

Bonne chance.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Que noite, estamos com muita sorte.

Quelle soirée, nous avons beaucoup de chance.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sem muita sorte esta manhã?

Pas beaucoup de chance ce matin ?

— Mommy (2014)

Ele nunca teve muita sorte.

Il n'a jamais eu beaucoup de chance.

— Drive (2011)

Sabia que tem muita sorte?

Tu sais que tu as beaucoup de chance ?

— Capitães de Abril (2000)

Você tem muita sorte de sua mãe ser aberta para você namorar uma garota.

Tu as beaucoup de chance que ta mère soit ouverte à l’idée que tu sortes avec une fille.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Temos muita sorte de termos uns aos outros.

Nous avons beaucoup de chance de nous avoir les uns les autres.

— Podres de Ricos (2018)

O médico disse que tive muita sorte.

Le médecin a dit que j'ai eu beaucoup de chance.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas não terá muita sorte.

Mais il n'aura pas beaucoup de chance.

— Questão de Honra (1992)

Ao contrário, têm muita sorte.

Au contraire, ils ont beaucoup de chance.

— Morangos Silvestres (1957)

É muita sorte!

Quelle chance !

— Assassinato às Cegas (2018)

Teve muita sorte.

Il a eu beaucoup de chance.

— Um Tiro na Noite (1981)

Muita sorte de Lamy e de Lehto.

Beaucoup de chance de la part de Lamy et de Lehto.

— Senna (2010)

Você tem muita sorte, Senhor.

Vous avez beaucoup de chance, Monsieur.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Elas dão muita sorte, sabia?

Elles portent beaucoup chance, tu sais ?

— Trem-Bala (2022)

Não tive muita sorte.

Je n'ai pas eu beaucoup de chance.

— Em Busca da Vida (2006)

Vocês têm muita sorte, sabia?

Vous avez beaucoup de chance, vous savez ?

— Mr. Vingança (2002)

Tem muita sorte em ter amigos como eles.

Tu as beaucoup de chance d’avoir des amis comme eux.

— Pinte de Açafrão (2006)

Muita sorte que encontramos vocês.

Quelle chance de vous avoir rencontrés.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)