Yap.Town

me faz chorar

me fait pleurer

→ me
phrase Rare #24,091
me fait pleurer Expression au sens littéral : quelque chose ou quelqu’un provoque des larmes ou une forte émotion.
PO: Esta canção me faz chorar à chaque fois.
FR: Cette chanson me fait pleurer à chaque fois.

Gente estranha com este tipo de honestidade me faz chorar.

Les gens étranges dotés de ce genre d'honnêteté me font pleurer.

— Clube da Luta (1999)

Sim, me faz chorar.

Oui, ça me fait pleurer.

— A Doce Vida (1960)

Ele sempre me faz chorar!

Il me fait toujours pleurer !

— A Doce Vida (1960)

Esta saudade dói e até me faz chorar.

Ce manque est douloureux et me fait même pleurer.