me dê sua mão

donne-moi ta main

→ me

phrase Rare #32,984

donne-moi ta main Formule à l’impératif, souvent utilisée pour demander de l’aide ou inviter quelqu’un à donner la main. « Dê » est la forme de politesse ou de « você » du verbe « dar »; « sua » signifie « ta » ou « votre » selon le contexte.

PO: Me dê sua mão para atravessar la rua.

FR: Donne-moi ta main pour traverser la rue.

Me dê sua mão, Seryozha, ou eu vou embora.

Donne-moi ta main, Seryozha, ou je m'en vais.

— Маленькая Вера (1988)

Me dê sua mão.

Donnez-moi votre main.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Me dê sua mão, por favor.

Donnez-moi votre main, s'il vous plaît.

— Clube da Luta (1999)

Kolya, me dê sua mão, por favor.

Kolya, donne-moi ta main, s'il te plaît.

— Anora (2024)