eu mantinha

Sito pagava bem e mantinha todos contentes.

Sito payait bien et gardait tout le monde content.

— Agente Zeta (2026)

Ele nos mantinha seguros nesta casa.

Il nous gardait en sécurité dans cette maison.

— O Sobrevivente (2025)

Você acha que mantinha segurança rigorosa?

Pensez-vous que vous mainteniez une sécurité rigoureuse ?

— Oppenheimer (2023)

Isabelle mantinha total controle sobre o trabalho de Rimbaud.

Isabelle gardait un contrôle total sur l'œuvre de Rimbaud.

— Caché (2005)

Se eu fosse você, mantinha-me vivo.

Si j'étais vous, je resterais en vie.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ela sempre mantinha a boneca da vovó, longe da sua família perfeita.

Elle gardait toujours la poupée de mamie à l’écart de sa famille parfaite.

— O Segredo de Aman (2003)

Não deram conta do medo que a mantinha acordada.

Ils ne se sont pas rendu compte de la peur qui la tenait éveillée.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mantinha a casa em ótimo estado e sabia se portar sempre.

Il/Elle entretenait la maison en excellent état et savait toujours se comporter convenablement.

— Parasita (2019)

Acabou o combustível que mantinha esse fogo.

Le combustible qui entretenait ce feu s'est épuisé.

— Henrique V (1989)