modesta

David também teve uma sugestão modesta.

David avait lui aussi une suggestion modeste.

E a vida no seminário, como você sabe, é muito modesta.

Et la vie au séminaire, comme vous le savez, est très modeste.

— Conclave (2024)

Apesar de modesta e silenciosa como era a tia Augusta, sentiu muito a sua morte.

Bien qu’elle fût modeste et discrète, comme l’était tante Augusta, il ressentit profondément sa mort.

— Vale Abraão (1993)

Sendo modesta sobre o que fazemos.

En restant modeste quant à ce que nous faisons.

— Blade Runner 2049 (2017)

Muito modesta, como sempre.

Très modeste, comme toujours.

— TÁR (2022)

A senhorita é modesta como uma violeta.

Mademoiselle est modeste comme une violette.

Uma expedição mais modesta, ou esperaremos um ano.

Une expédition plus modeste, ou nous attendrons un an.

— O Paciente Inglês (1996)

E para ficar na Itália, Castello Banfi Excelsus, uma safra modesta.

Et pour rester en Italie, le Castello Banfi Excelsus, un millésime modeste.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Que modesta!

Que modeste !

— Suzume (2022)

Não é muito, apenas uma modesta quantia.

Ce n'est pas grand-chose, juste une somme modeste.

— Parasita (2019)