me apaixonei

je suis tombé amoureux

→ me

phrase Uncommon #9,709

je suis tombé amoureux Forme passée de « apaixonar-se ». Peut aussi se dire au féminin : « je suis tombée amoureuse ». S’emploie avec « por » : « me apaixonei por... ».

PO: Quando o vi de novo, me apaixonei ainda mais.

FR: Quand je l’ai revu, je suis tombé amoureux encore plus.

Eu me apaixonei por um homem casado.

Je suis tombée amoureuse d’un homme marié.

Me apaixonei nesse aqui.

Je suis tombé amoureux de celui-ci.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu me apaixonei pela língua francesa.

Je suis tombé amoureux de la langue française.

Me apaixonei por outra pessoa.

Je suis tombé amoureux d'une autre personne.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu estou arruinado porque me apaixonei por você.

Je suis ruiné parce que je suis tombé amoureux de toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Assim como Shu, também me apaixonei por alguém.

Tout comme Shu, je suis moi aussi tombé amoureux de quelqu'un.

— Flores do Oriente (2011)

Eu me apaixonei por essa mulher.

Je suis tombé amoureux de cette femme.

— Amores Expressos (1994)

Acho que eu me apaixonei por você de novo!

Je crois que je suis retombé amoureux de toi !

— Podres de Ricos (2018)

Me apaixonei por você.

Je suis tombé amoureux de toi.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu estava olhando para ela e me apaixonei.

Je la regardais et je suis tombé amoureux d’elle.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu já me apaixonei várias vezes.

Je suis déjà tombé(e) amoureux(se) plusieurs fois.

— देवदास (2002)

Eu me apaixonei muito.

Je suis tombé follement amoureux.

— Oppenheimer (2023)

Me apaixonei pelo charme dele.

Je suis tombée sous le charme de son charme.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Conheci uma garota, me apaixonei e quero me casar com ela.

J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux et je veux l'épouser.

— Podres de Ricos (2018)

Não, primeiro eu casei e depois me apaixonei.

Non, d'abord je me suis marié et ensuite je suis tombé amoureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu me apaixonei por ela, mas ela não estava pronta.

Je suis tombé amoureux d’elle, mais elle n’était pas prête.

— The Dead and the Damned (2011)

Me apaixonei por uma garota.

Je suis tombé amoureux d'une fille.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Acho que me apaixonei pelo sotaque mexicano que ele tinha.

Je crois que je suis tombée amoureuse de son accent mexicain.

— E Sua Mãe Também (2001)