a matéria

Se dá mal em toda matéria.

Il/Elle a du mal dans toutes les matières.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Essa matéria é pronta, Eunice.

Cet article est prêt, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sei como eles conseguem fazer essa matéria em somente um ano.

Je ne sais pas comment ils arrivent à faire cette matière en seulement un an.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Qual era sua matéria favorita na escola?

Quelle était votre matière préférée à l'école ?

— Chicago (2002)

Há uma matéria sobre ele no jornal de hoje.

Il y a un article sur lui dans le journal d'aujourd'hui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou começando a entender essa matéria.

Je commence à comprendre cette matière.

O que diz na matéria?

Que dit l'article ?

— Oppenheimer (2023)

Nós fizemos uma matéria.

Nous avons réalisé un reportage.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fazer uma matéria podre, procurando um furo?

Réaliser un reportage douteux en quête d'un scoop ?

— O Ódio (1995)

Queremos fazer uma matéria.

Nous voulons faire un reportage.

— [REC] (2007)