mas eu não sou

Mas eu não sou bonita assim.

Mais je ne suis pas belle à ce point.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas eu não sou tão terrível.

Mais je ne suis pas si terrible.

— A Canção do Mar (2014)

Mas eu não sou alegre, nem bonita, Alfredo.

Mais je ne suis ni joyeuse ni jolie, Alfredo.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mas eu não sou leigo.

Mais je ne suis pas novice.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas eu não sou.

Mais je ne le suis pas.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas eu não sou avó!

Mais je ne suis pas grand-mère !

— O Sol Enganador (1994)

Mas eu não sou o ladrão.

Mais je ne suis pas le voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pois, mas eu não sou um cliente.

Oui, mais je ne suis pas client.

— Call Girl (2007)

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como você.

Je te remercie de ton inquiétude, mais je ne suis pas comme toi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas eu não sou criança.

Mais je ne suis pas un enfant.

— Tabu (2012)