muito jovem

très jeune

→ muito

phrase Uncommon #8,248

très jeune

PO: Ela ainda é muito jovem para morar sozinha.

FR: Elle est encore très jeune pour vivre seule.

Você é muito jovem.

Vous êtes très jeune.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Deus do céu, você é muito jovem.

Mon Dieu, vous êtes très jeune.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É muito jovem para querer tê-lo!

Il est trop jeune pour vouloir l’avoir !

— Guardiões do Dia (2006)

Só parei porque casei muito jovem.

Je n'ai arrêté que parce que je me suis marié très jeune.

— Sol Secreto (2007)

Você é muito jovem para entender.

Tu es trop jeune pour comprendre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Muito jovem para ter medo, certo?

Trop jeune pour avoir peur, pas vrai ?

— A Era da Escuridão (2016)

Testa alta, não muito jovem.

Front haut, pas très jeune.

— Sol Secreto (2007)

Sou muito jovem.

Je suis très jeune.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele parece muito jovem.

Il a l'air très jeune.

— Duna (2021)

Você é muito jovem para ser órfão.

Tu es trop jeune pour être orphelin.

— O Som ao Redor (2012)

Ela ainda é muito jovem.

Elle est encore très jeune.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ou, você acha que sou muito jovem para fazer isto?

Ou bien, tu trouves que je suis trop jeune pour faire ça ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você é muito jovem para amar.

Tu es trop jeune pour aimer.

Ela é muito jovem.

Elle est très jeune.

— Diários de Motocicleta (2004)

Muito jovem para ficar sozinha.

Trop jeune pour rester seule.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu tinha uma amiga que se casou muito jovem.

J'avais une amie qui s'est mariée très jeune.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

De qualquer modo, escutei do meu avô que você voou muito jovem.

Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire par mon grand-père que tu avais volé très jeune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Minha amiga era muito jovem.

Mon amie était très jeune.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sou muito jovem para te ver morrer.

Je suis trop jeune pour te voir mourir.

— Shrek (2001)

Vossa Majestade ainda é muito jovem.

Votre Majesté est encore très jeune.

— O Último Imperador (1987)

Ele é muito jovem.

Il est très jeune.

— A Pele Que Habito (2011)

Você é muito jovem para morrer, meu amigo.

Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.

Très jeune.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu era muito jovem.

J'étais très jeune.

— O Peso de um Passado (1988)