nós morremos

mourons, sommes mort(e)s

→ morrer
morr mourir + emos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #17,741
mourons Au présent.
PO: Às vezes morremos de rir.
FR: Parfois, nous mourons de rire.
sommes mort(e)s Au passé simple portugais, qui se traduit généralement par le passé composé en français.
PO: Desta vez quase morremos.
FR: Cette fois, nous avons failli mourir.
Conjugation of morrer
Indicative past
SingularPlural
First morri morremos
Third morreu morreram
Indicative present
SingularPlural
First morro morremos
Third morre morrem

Morremos em parcelas.

Nous mourons par tranches.

Ninguém se importa se vivemos ou morremos.

Personne ne se soucie de savoir si nous vivons ou mourons.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Desta vez quase morremos.

Cette fois, nous avons failli mourir.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Morremos tudo aqui, mas desta vez eles não me levam!

On va tous mourir ici, mais cette fois, ils ne m’auront pas !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Nós morremos.

Nous mourons.

— O Paciente Inglês (1996)

Quase morremos lá.

On a failli mourir là-bas.

— O Poço (2019)

Muito tempo atrás, lutamos e morremos juntos.

Il y a bien longtemps, nous avons combattu et sommes morts ensemble.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Alguns dizem que não morremos.

Certains disent que nous ne mourons pas.

— O Refúgio (2026)

Às vezes morremos trabalhando.

Parfois, nous mourons au travail.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Morremos todos nós!

Nous sommes tous morts !

— O Auto da Compadecida (2000)

Somos sempre nós que morremos.

C'est toujours nous qui mourons.

— O Salário do Medo (1953)

Crie problemas e morremos todos!

Crée des problèmes et on meurt tous !

— A Era da Escuridão (2016)