méticuleux, minutieux
Não, ele era cauteloso, meticuloso, trabalhava devagar.
Non, il était prudent, méticuleux, il travaillait lentement.
— Anatomia de uma Queda (2023)
É tão meticuloso que acabará enlouquecendo.
Il est si méticuleux qu'il finira par devenir fou.
— Pacto de Sangue (1944)