le mois prochain
Mas, se tu faz hoje, mês que vem é o meu.
Mais, si tu le fais aujourd’hui, le mois prochain, ce sera mon tour.
— Cidade dos Homens (2007)
Ele vai visitar seu tio e sua tia mês que vem.
Il va rendre visite à son oncle et à sa tante le mois prochain.
Ela espera um filho pro mês que vem.
Elle attend un enfant pour le mois prochain.
Pense, Pastuzo, a esta hora, mês que vem, estaremos em Londres.
Dis-toi, Pastuzo, qu'à cette heure-ci, le mois prochain, nous serons à Londres.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Eu ficarei, se conseguir não engordar até mês que vem.
Je resterai, si je parviens à ne pas grossir d'ici le mois prochain.
— TÁR (2022)