meus parentes

mes proches

→ meu

phrase Rare #23,263

mes proches En portugais, « parentes » signifie les membres de la famille ou les proches, et non spécifiquement les parents. « Meus » s’accorde avec « parentes ».

PO: Vou visitar meus parentes no fim de semana.

FR: Je vais rendre visite à mes proches ce week-end.

Mas meus parentes se mudaram para Chicago.

Mais mes proches ont déménagé à Chicago.

— Parasita (2019)

Vamos, meus parentes, que a treta está funcionando.

Allez, mes proches, la combine est en train de marcher.

— Estômago (2008)

Estas são as filhas de meus parentes.

Ce sont les filles de mes parents.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E as pessoas dos barcos são meus parentes.

Et les gens des bateaux sont mes proches.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Visitar meus parentes.

Rendre visite à ma famille.

— Assassinato (2015)

Isso foi deixado para meus parentes.

Cela a été laissé à mes proches.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)