me retirar

Bem, vou me retirar.

Eh bien, je vais me retirer.

— Titanic (1997)

Permissão para me retirar, sargento.

Permission de me retirer, sergent.

— Tropa de Elite (2007)

Receio que eu deva me retirar.

Je crains de devoir me retirer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou me retirar para deixá-los à vontade.

Je vais me retirer pour vous laisser à votre aise.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Gostaria de me retirar ao meu quarto.

Je souhaiterais me retirer dans ma chambre.

— Guerra e Paz (1968)

Posso me retirar?

Puis-je me retirer ?

— Destruição Final 2 (2026)

Preciso me retirar e reformular minha estratégia.

Je dois me retirer et reformuler ma stratégie.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Irei me retirar.

Je vais me retirer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Talvez seja melhor você me retirar do caso.

Il vaudrait peut-être mieux que vous me retiriez de l'affaire.

— Alerta Apocalipse (2026)

Permissão para me retirar.

Permission de me retirer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)