Yap.Town

morar em

habiter à

→ morar
phrase Common #2,989
habiter à S’emploie pour indiquer le lieu où l’on habite. En français, la préposition varie selon le lieu : « à Boston », « dans un quartier ».
PO: Quero morar em Lisboa.
FR: Je veux habiter à Lisbonne.

Meu pai adora golfe, morar em Chiba é mais conveniente.

Mon père adore le golf, il est plus pratique d’habiter à Chiba.

— O Teste Decisivo (2000)

O Tom quer morar em Boston.

Tom veut habiter à Boston.

Não gostaria de voltar a morar em Romarins?

Ne voudriez-vous pas retourner vivre à Romarins ?

— A Vingança de Manon (1986)

Já chegou a morar em Busan?

Avez-vous déjà habité à Busan ?

— Sede de Sangue (2009)

Ele abandonou sua família e foi morar em Taiti.

Il a abandonné sa famille et est allé vivre à Tahiti.

E pra que quer morar em bairro de preto?

Et pourquoi vouloir habiter dans un quartier de Noirs ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu não quero mais morar em Boston.

Je ne veux plus habiter à Boston.