martyr
O mártir virtuoso.
Le martyr vertueux.
— Missão Refúgio (2026)
É isso o que vocês chamam de mártir?
C'est ce que vous appelez un martyr ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Ao primeiro mártir do Sul!
Au premier martyr du Sud !
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Nosso mártir Jang-Ok falou dele.
Notre martyr Jang-Ok a parlé de lui.
— A Era da Escuridão (2016)
Para de dar uma de mártir.
Arrête de jouer les martyrs.
— O Ódio (1995)
Kartar Singh, ser mártir é o meu ideal.
Kartar Singh, être un martyr est mon idéal.
Eu realmente não tenho talento pra ser mártir.
Je n'ai vraiment pas le don d'être un martyr.
— Os Falsários (2007)
Você precisa parar de bancar o mártir.
Tu dois arrêter de jouer les martyrs.
— Oppenheimer (2023)
Pare de querer ser mártir!
Arrête de vouloir jouer les martyrs !
— A Voz do Silêncio (2016)