Yap.Town

muito o que fazer

beaucoup à faire

→ muito
phrase Rare #20,464
beaucoup à faire S’emploie souvent avec « ter » ou « haver » pour dire qu’il y a beaucoup de tâches, de travail ou de choses à faire.
PO: No fim de semana, ainda tenho muito o que fazer em casa.
FR: Le week-end, j’ai encore beaucoup à faire à la maison.

Ainda há muito o que fazer.

Il reste encore beaucoup à faire.

— Conclave (2024)

Realmente, tenho muito o que fazer.

Effectivement, j'ai beaucoup à faire.

— Служебный роман (1977)

De qualquer forma, não creio que haja muito o que fazer.

Quoi qu'il en soit, je ne pense pas qu'il y ait grand-chose à faire.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Finjo que tenho muito o que fazer, na verdade, não tenho aonde ir.

Je fais semblant d'avoir beaucoup à faire ; en réalité, je n'ai nulle part où aller.

— Служебный роман (1977)

Eu tenho muito o que fazer.

J'ai beaucoup à faire.

— Sol Secreto (2007)

Tem havido muito o que fazer por aqui.

Il y a eu beaucoup à faire par ici.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tenho muito o que fazer.

J’ai beaucoup à faire.

— O Tambor (1979)

Sinto falta do pessoal, mas temos muito o que fazer em casa.

Les autres me manquent, mais nous avons beaucoup à faire à la maison.

— A Garota Ideal (2007)

Há muito o que fazer lá.

Il y a beaucoup à faire là-bas.

— Swades: We, the People (2004)