ele mentiu

Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.

Donc, tu as menti quand tu as dit que tu avais trouvé le corps.

— Rashomon (1950)

Será que o Mark Aleksandravitch mentiu a nós dois?

Mark Aleksandravitch nous aurait-il menti à tous les deux ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Por que mentiu para ele?

Pourquoi lui as-tu menti ?

— Guardiões da Noite (2004)

Você está mentindo agora ou mentiu ontem?

Est-ce que vous mentez maintenant ou avez-vous menti hier ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Já me mentiu uma vez.

Il m'a déjà menti une fois.

— Morte ao Vivo (1996)

Mentiu para ela?

Tu lui as menti ?

— Uma Família de Dois (2016)

E mentiu pra mim também?

Et tu m'as menti aussi ?

— Laurence Anyways (2012)

Mentiu pra mim.

Tu m'as menti.

— Chicago (2002)

Quem disse isso ao senhor, mentiu.

Celui qui vous a dit ça vous a menti.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O Pammi idiota mentiu que ia pra Bangalore e voltou pra fazer uma surpresa.

L’idiot de Pammi a menti en disant qu’il allait à Bangalore, puis il est revenu pour faire une surprise.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mentiu.

Tu as menti.

— Questão de Honra (1992)

Então reconhece que mentiu?

Vous reconnaissez donc avoir menti ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele mentiu para mim.

Il m’a menti.

Ela mentiu, e ninguém mente sem uma razão.

Elle a menti, et personne ne ment sans raison.

— Um Contratempo (2017)

Também mentiu para o Groves?

Avez-vous aussi menti à Groves ?

— Oppenheimer (2023)

Mas você não mentiu, mentiu?

Mais tu n'as pas menti, si ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele também disse que Jessep mentiu sobre o voo.

Il a aussi dit que Jessep avait menti au sujet du vol.

— Questão de Honra (1992)

Simi mentiu no discurso.

Simi a menti dans son discours.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sei que é difícil entender, mas ele não mentiu.

Je sais que c'est difficile à comprendre, mais il n'a pas menti.

— Agente Zeta (2026)

Mentiu para mim!

Tu m'as menti !

— Campo dos Sonhos (1989)

Mentiu sobre aquela coisa do cãozinho, e está tendo um caso.

Il a menti au sujet de cette histoire de petit chien et il a une liaison.

— O Tao de Steve (2000)

O menino reconheceu que mentiu.

Le garçon a reconnu qu’il avait menti.

Sméagol mentiu.

Sméagol a menti.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você olhou na minha cara e mentiu.

Tu m'as regardé droit dans les yeux et tu as menti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Te dei o papel com essa condição e me mentiu.

Je t'ai donné le papier à cette condition et tu m'as menti.

— Dor e Glória (2019)

Mentiu de propósito.

Il/Elle a menti exprès.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele não mentiu.

Il n'a pas menti.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mentiu pra ele?

Tu lui as menti ?

— Laurence Anyways (2012)

Mentiu, para poder desfrutar de suas férias.

Vous avez menti pour pouvoir profiter de vos vacances.

Porque eu vou dar tudo para você porque você nunca mentiu antes.

Parce que je vais tout te donner, puisque tu ne m’as jamais menti.

— Em Campo Minado (2014)

É evidente que ela mentiu.

Il est évident qu'elle a menti.

Ela mentiu para se proteger.

Elle a menti pour se protéger.

— Um Contratempo (2017)

Ela não mentiu.

Elle n'a pas menti.

— Uma Família de Dois (2016)

Não fico puta porque me mentiu, mas por não ter confiança em mim e ter fugido.

Je ne suis pas furieuse parce que tu m’as menti, mais parce que tu n’as pas eu confiance en moi et que tu as pris la fuite.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que mentiu?

Pourquoi avez-vous menti ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E Jessep mentiu sobre o primeiro vôo disponível.

Et Jessep a menti au sujet du premier vol disponible.

— Questão de Honra (1992)

Mentiu para mim todo esse tempo?

Tu m’as menti pendant tout ce temps ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não disse que ele mentiu.

Je n'ai pas dit qu'il avait menti.

— As Diabólicas (1955)

Ele mandou te dizer que mentiu.

Il m’a dit de te dire qu’il avait menti.

— Carandiru (2003)

Mentiu sim.

Il a bel et bien menti.

— O Tao de Steve (2000)

Então mentiu duas vezes.

Tu as donc menti deux fois.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mentiu?

Tu as menti ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.

Depuis que Mario m’a menti, je ne lui parle plus.