Yap.Town

mais velha

plus âgée

→ mais
phrase Uncommon #7,324
plus âgée Comparatif au féminin de « velho » pour parler de l’âge.
PO: Minha irmã é três anos mais velha do que eu.
FR: Ma sœur a trois ans de plus que moi.

Agnes é a mais velha.

Agnès est la plus âgée.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E Yashomati, a mais velha.

Et Yashomati, l’aînée.

— देवदास (2002)

Elisabeth Dillinger, a filha mais velha do falecido fundador Edward Dillinger.

Elisabeth Dillinger, la fille aînée du défunt fondateur Edward Dillinger.

— Tron: Ares (2025)

Ela tinha quarenta anos, mas parecia mais velha.

Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus âgée.

Às vezes me sinto tão mais velha que ele.

Parfois, je me sens tellement plus âgée que lui.

— Morangos Silvestres (1957)

A filha mais velha tem um falcão, não uma criada?

La fille aînée a un faucon, et non une servante ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Talvez seja um pouco mais velha do que imagina.

Peut-être est-elle un peu plus âgée que vous ne l'imaginez.

— Férias de Amor (1955)

Estou ficando mais velha e não quero mais trabalhar à noite.

Je vieillis et je ne veux plus travailler la nuit.

Você é mais velha, sente você.

Tu es plus âgée, c'est toi qui le ressens.

— Invasão Zumbi (2016)

Mais velha que você.

Plus âgée que toi.

— Anora (2024)

Não conheceu a filha mais velha?

Vous n'avez pas rencontré la fille aînée ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.

Elle a l’air jeune, mais en réalité, elle est plus âgée que toi.

Pareço mais velha, não?

Je parais plus âgée, non ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nunca encontrei alguém querendo parecer mais velha.

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui voulait paraître plus âgée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E sou a mais velha.

Et je suis l’aînée.

— O Castelo Animado (2004)

Mas ela é um bocadinho mais velha.

Mais elle est un tout petit peu plus âgée.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que vai fazer quando ficar mais velha?

Que vas-tu faire quand tu seras plus âgée ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mais velha que Matusalém!

Plus vieille que Mathusalem !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Apesar de você ser bem mais velha do que eu.

Même si tu es bien plus âgée que moi.

— देवदास (2002)

Quis parecer um pouco mais velha.

J'ai voulu paraître un peu plus âgée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Na próxima vez, vou deixá-la mais velha ainda!

La prochaine fois, je la rendrai encore plus vieille !

— O Castelo Animado (2004)

É porque ela é mais velha?

C’est parce qu’elle est plus âgée ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você parece tão mais velha.

Tu as l'air tellement plus âgée.

— O Castelo Animado (2004)

Agora só fico mais velha.

Maintenant, je ne fais que vieillir.

— O Profissional (1994)

E sua filha mais velha?

Et votre fille aînée ?

— Assunto de Família (2018)

Só está mais velha.

Elle a juste vieilli.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela parece mais velha.

Elle paraît plus âgée.

Bem, ela não está ficando mais velha.

Eh bien, elle ne rajeunit pas.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela parecia mais velha.

Elle paraissait plus âgée.

— Não Conte a Ninguém (2006)