Yap.Town

meu cumpadre

mon pote

→ meu
phrase Rare #26,704
mon pote Formule familière pour apostropher quelqu’un de façon amicale, comme « mon ami » ou « mon vieux ».
PO: E aí, meu cumpadre, tudo bem?
FR: Alors, mon pote, ça va ?

Tu é muito bonzinho, meu cumpadre.

Tu es vraiment quelqu'un de bien, mon vieux.

— Cidade de Deus (2002)

Aí, meu cumpadre.

Hé, mon pote.

— Cidade de Deus (2002)

Ai, meu cumpadre.

Ah, mon pote.

— Cidade de Deus (2002)

Tu conhece a lei, meu cumpadre.

Tu connais la loi, mon vieux.

— Cidade de Deus (2002)

Qual é, meu cumpadre!

Salut, mon pote !

— Cidade de Deus (2002)

Fala aí, meu cumpadre.

Salut, l'ami.

— Cidade de Deus (2002)