Yap.Town

meu braço

mon bras

→ meu
phrase Common #6,550
mon bras Expression possessive au singulier. Utilisé ici pour parler du bras du locuteur.
PO: Você vai quebrar meu braço!
FR: Tu vas me casser le bras !

Você vai quebrar meu braço!

Tu vas me casser le bras !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Conocchia, não gosto que peguem meu braço!

Conocchia, je n'aime pas qu'on me prenne par le bras !

— Oito e Meio (1963)

Segure meu braço.

Tiens-moi le bras.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mamãe, você vai quebrar o meu braço.

Maman, tu vas me casser le bras.

— Elena (2011)

Vão me perguntar, o que aconteceu com meu braço?

On va me demander ce qui est arrivé à mon bras.

— Braço de Diamante (1969)

O homem pegou o meu braço.

L’homme m’a attrapé le bras.

Meu braço ainda dói.

Mon bras me fait encore mal.

Eu cai em cima do meu braço.

Je suis tombé sur mon bras.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não consigo tirar meu braço!

Je n’arrive pas à dégager mon bras !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O meu braço, já não dói!

Mon bras ne me fait plus mal !

— Princesa Mononoke (1997)

Está seguro e quente debaixo do meu braço.

C’est bien au chaud et en sécurité sous mon bras.

— O Último Imperador (1987)

Não sinto meu braço.

Je ne sens pas mon bras.

— Marty Supreme (2025)

Solta meu braço.

Lâche mon bras.

Você pegou meu braço!

Tu m'as attrapé le bras !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela quebrou meu braço.

Elle m'a cassé le bras.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro.

J’ai des piqûres de moustique sur tout le bras.

Veja, pegue aqui no meu braço.

Regardez, tenez-moi le bras ici.

— O Auto da Compadecida (2000)

O meu braço!

Mon bras !

— Princesa Mononoke (1997)

Eu trocaria meu braço esquerdo por uma xícara de café decente.

Je donnerais mon bras gauche pour une tasse de café décente.

— Destruição Final 2 (2026)

Solte meu braço, já falei!

Lâche mon bras, je te l'ai déjà dit !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Meu braço está doendo.

J'ai mal au bras.

— Preso na Escuridão (1997)

Como ele sabia da tatuagem do deus Shankar no meu braço.

Comment savait-il que j’avais un tatouage du dieu Shankar sur le bras ?

— Assassinato às Cegas (2018)