mais bonitos

plus beaux, les plus beaux

→ mais
phrase Rare #32,058
plus beaux, les plus beaux Selon le contexte, peut exprimer une comparaison (« plus beaux ») ou un superlatif (« les plus beaux »).
PO: Estes são os mais bonitos da coleção.
FR: Ce sont les plus beaux de la collection.

Estes são mais bonitos.

Ceux-ci sont plus beaux.

— Capitães de Abril (2000)

Os fantoches mais bonitos do mundo!

Les plus beaux marionnettes du monde !

— Pinóquio (2019)

Sei que deve ouvir isso sempre, mas tem os olhos mais bonitos que já vi.

Je sais que vous devez entendre ça tout le temps, mais vous avez les plus beaux yeux que j'aie jamais vus.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

São os mais bonitos.

Ce sont les plus beaux.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Íamos aos lugares mais bonitos na moto dele.

Nous allions dans les plus beaux endroits sur sa moto.

— E Sua Mãe Também (2001)