motivo para

Qualquer coisa era motivo para me trancar.

Le moindre prétexte servait à m'enfermer.

— A Empregada (2025)

Eles não tem motivo para reclamar.

Ils n’ont aucune raison de se plaindre.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ainda assim não é motivo para abandoná-lo.

Ce n'est pas pour autant une raison de l'abandonner.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não havia motivo para tanta preocupação.

Il n'y avait pas de raison de s'inquiéter autant.

Ter uma amante não é motivo para abandonar a mãe de teus filhos.

Avoir une maîtresse n'est pas une raison pour abandonner la mère de tes enfants.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Com certeza tinha outro motivo para não dar notícias.

Il y avait certainement une autre raison pour laquelle il ne donnait pas de nouvelles.

— One Mile: Chapter One (2026)

É um ótimo motivo para pôr sua vida nas mãos de alguém?

Est-ce une excellente raison de confier votre vie à quelqu'un ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Já não temos motivo para voltar.

Nous n'avons plus de raison de revenir.

— O Peso de um Passado (1988)

Não é motivo para pânico.

Ce n’est pas une raison de paniquer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Dizem que ninguém tem motivo para fazer-lhe isso.

On dit que personne n'a de raison de lui faire cela.

— Um Contratempo (2017)