Yap.Town

mudando

en train de changer, changeant, en train de déménager

→ mudar
mud changer + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,699
en train de changer, changeant
PO: Estou mudando de ideia.
FR: Je suis en train de changer d’avis.
en train de déménager
PO: Estamos nos mudando para outra cidade.
FR: Nous déménageons dans une autre ville.
Conjugation of mudar
Present
mudando

Eu não estou mudando o assunto.

Je ne change pas de sujet.

— Vítima do Passado (1996)

Dinheiro mudando de mãos.

De l'argent qui change de mains.

— Em Campo Minado (2014)

E agora você está se mudando.

Et maintenant, tu déménages.

— O Homem da Terra (2007)

Eu estava me mudando para cá.

J'étais en train de déménager ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

País tá mudando mesmo, né.

Le pays est vraiment en train de changer, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já estou mudando.

Je suis déjà en train de changer.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é jovem e sua mente está sempre mudando.

Tu es jeune et ton esprit change constamment.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

As coisas estão mudando.

Les choses changent.

— Jojo Rabbit (2019)

Estou me mudando para Nova York.

Je déménage à New York.

— Doentes de Amor (2017)

Seryozha está se mudando para cá!

Seryozha déménage ici !

— Маленькая Вера (1988)

Estamos mudando o mundo, cara!

On est en train de changer le monde, mec !

— Tron: Ares (2025)

Também posso reclamar que estão mudando a realidade.

Je peux aussi me plaindre qu’ils sont en train de changer la réalité.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas estou mudando aos poucos.

Mais je change petit à petit.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você está se mudando?

Vous déménagez ?

— Comer Beber Viver (1994)

Estou me mudando, Chefe.

Je déménage, Chef.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Querida, estou mudando a medicação.

Chérie, je change de traitement.

— Piku (2015)

Está puxando mais para um lado ou para outro, ou fica mudando?

Ça tire plutôt d'un côté ou de l'autre, ou ça change ?

— Senna (2010)

Bom, mudando de assunto, como foi o fim de semana?

Bon, pour changer de sujet, comment s'est passé le week-end ?

As coisas estão sempre mudando.

Les choses changent constamment.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou apenas mudando de quarto, Sra. McNally.

Je change juste de chambre, Mme McNally.

A vida está sempre mudando.

La vie change constamment.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estamos mudando o QG para Vatutinki.

Nous déménageons le QG à Vatutinki.

— Guardiões da Noite (2004)

Perdi quando estava me mudando.

Je l'ai perdu lors de mon déménagement.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou me mudando para outro apartamento.

Je déménage dans un autre appartement.

— Такси-блюз (1990)