me contado

Mas você devia ter me contado.

Mais tu aurais dû me le dire.

— O Segredo de Aman (2003)

Sabe, podia ter me contado que era famoso.

Vous savez, vous auriez pu me dire que vous étiez célèbre.

— Família de Aluguel (2025)

Bom, você não devia ter me contado.

Eh bien, tu n'aurais pas dû me le dire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Devia ter me contado.

Tu aurais dû me le dire.

— Os Incompreendidos (1959)

Não devia ter me contado, mas contou.

Tu n'aurais pas dû me le dire, mais tu l'as fait.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele já tinha me contado o que faríamos, então eu podia treinar.

Il m’avait déjà dit ce que nous allions faire, alors je pouvais m’entraîner.

Bem, se ele soubesse, com certeza ele teria me contado.

Eh bien, s'il le savait, il me l'aurait certainement dit.

— Viver (1952)