mas quem

Mas quem está contando?

Mais qui compte ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas quem ia querer tal vida?

Mais qui voudrait d'une telle vie ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tive que usar uma máscara para que vissem não quem eu era, mas quem deveria ser.

J’ai dû porter un masque pour qu’ils voient non pas qui j’étais, mais qui j’étais censé être.

— Um Contratempo (2017)

Mas quem o comprou?

Mais qui l’a acheté ?

— Andrei Rublev (1966)

Mas quem sabe onde a vida levará cada um de nós.

Mais qui sait où la vie mènera chacun de nous.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas quem teve a ideia foi o mano Arnesto.

Mais c’est le frérot Arnesto qui a eu l’idée.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele tem alguns defeitos, mas quem não tem?

Il a quelques défauts, mais qui n’en a pas ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas quem está tentando salvar o Woo-sung?

Mais qui essaie de sauver Woo-sung ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas quem está andando para o lado errado numa rua de sentido único?

Mais qui circule à contresens dans une rue à sens unique ?

— Caché (2005)

Mas quem ia querer se virar sozinho?

Mais qui aurait envie de se débrouiller tout seul ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)