Yap.Town

eles machucaram

ils/elles ont blessé, ils/elles ont fait mal à

→ machucar
machuc blesser + aram ils/elles (passé ou plus-que-parfait)
verb · third plural · past indicative Rare #27,182
ils/elles ont blessé, ils/elles ont fait mal à Passé composé (3e personne du pluriel) : action terminée dans le passé.
PO: Eles machucaram o joelho jogando futebol.
FR: Ils se sont blessé le genou en jouant au football.
Conjugation of machucar
Indicative past
SingularPlural
First machuquei —
Third machucou machucaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — machucaram

Eles te machucaram?

Est-ce qu'ils t'ont fait mal ?

— O Menino e a Garça (2023)

Machucaram você, não foi?

Ils t'ont fait du mal, n'est-ce pas ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não te machucaram?

Ils ne t'ont pas fait de mal ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não machucaram você?

Ils ne vous ont pas fait de mal ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês se machucaram?

Vous êtes-vous blessés ?

Mais de quinhentas pessoas se machucaram.

Plus de cinq cents personnes ont été blessées.