me deixa louco

me rend fou

→ me
phrase Uncommon #11,732
me rend fou Expression familière pour dire que quelque chose ou quelqu’un agace beaucoup, ou au contraire passionne à un point extrême.
PO: Isso me deixa louco!
FR: Ça me rend fou !

Me deixa louco, baby.

Tu me rends fou, bébé.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela me deixa louco.

Elle me rend fou.

Isso me deixa louco.

Ça me rend fou.

— A Garota Ideal (2007)

E me deixa louco.

Et ça me rend fou.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela me deixa louco, cara.

Elle me rend fou, mec.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso me deixa louco!

Ça me rend fou !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O filho de Jamal Nagar me deixa louco.

Le fils de Jamal Nagar me rend fou.

— Assassinato às Cegas (2018)