me lembrar de

Não sei, não consigo me lembrar de nada.

Je ne sais pas, je n'arrive à me souvenir de rien.

— O Conformista (1971)

Quero me lembrar de como era.

Je veux me rappeler comment c'était.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vai me lembrar de que a lógica governa os seus atos?

Allez-vous me rappeler que la logique régit vos actes ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

"Quero me lembrar de como isso me aconteceu."

Je veux me rappeler comment cela m’est arrivé.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas não consigo me lembrar de nada.

Mais je n'arrive à me souvenir de rien.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu estava tentando me lembrar de uma cidade, não da ilha.

J’essayais de me souvenir d’une ville, pas de l’île.

Acabo de me lembrar de um compromisso.

Je viens de me rappeler que j’ai un rendez-vous.

— A Vida é Bela (1997)

Não consigo me lembrar de sua explicação.

Je n’arrive pas à me souvenir de votre explication.

Eu precisaria de um contador para me lembrar de tantos números.

Il me faudrait un comptable pour me rappeler autant de chiffres.

Desculpe, acabei de me lembrar de uma coisa.

Désolé, je viens de me rappeler quelque chose.

— Suzume (2022)