meu lugar

ma place

→ meu

phrase Common #6,170

ma place Selon le contexte, peut désigner un lieu ou la place qui revient à quelqu’un.

PO: Finalmente encontrei meu lugar nesta cidade.

FR: J’ai enfin trouvé ma place dans cette ville.

Garantir meu lugar no céu.

M'assurer une place au paradis.

— O Último Azul (2025)

Tenho que encontrar meu lugar no mundo.

Je dois trouver ma place dans le monde.

— Férias de Amor (1955)

Meu lugar de trabalho.

Mon lieu de travail.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu te levaria ao meu lugar favorito da ilha.

Je t'emmènerais à mon endroit préféré de l'île.

— Podres de Ricos (2018)

Assuma meu lugar, está bem?

Prends ma place, d’accord ?

— Guardiões da Noite (2004)

Meu lugar é lá.

Ma place est là-bas.

— Capitães de Abril (2000)

C'est ma place.

— Adeus, Meninos (1987)

Tem que tomar meu lugar.

Tu dois prendre ma place.

— Duna: Parte Dois (2024)

Guarde meu lugar, por favor.

Gardez-moi une place, s’il vous plaît.

Meu lugar é aqui com o meu povo.

Je suis à ma place ici, avec les miens.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)