muita fome

Estava com muita fome, mas mesmo assim me obriguei a saborear cada mordida.

J’avais très faim, mais je me suis quand même forcé à savourer chaque bouchée.

Eu estava com muita fome.

J'avais très faim.

Tenho sede e tenho muita fome.

J'ai soif et j'ai très faim.

— A Pele Que Habito (2011)

Se o papai se mexer muito, fica com muita fome.

Si papa bouge beaucoup, il a très faim.

— O Grande Mestre (2008)

E este pobre menino, sem mãe, deve ter passado muita fome.

Et ce pauvre garçon, sans mère, a dû avoir très faim.

— O Hospedeiro (2006)

Sim, muita fome!

Oui, très faim !

— O Hospedeiro (2006)

Quando cheguei em casa, me deu muita fome.

En rentrant chez moi, j’ai eu très faim.