muitas felicidades

Muitas felicidades pelo dia.

Tous mes vœux de bonheur en ce jour.

— Guerra e Paz (1968)

Muitas felicidades, Bombinha!

Joyeux anniversaire, Bombinha !

— Relatos Selvagens (2014)

Muitas felicidades, muitos anos de vida.

Beaucoup de bonheur et encore de longues années à vivre !

— Aquarius (2016)

Muitas felicidades.

Tous mes vœux de bonheur.

— Anjos Caídos (1995)

Parabéns a você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida.

Joyeux anniversaire à toi, en ce jour si cher, plein de bonheur et encore de longues années à vivre.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Querida irmã, eu te desejo muitas felicidades.

Chère sœur, je te souhaite beaucoup de bonheur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)