muitas felicidades

tous mes vœux de bonheur

→ muito

phrase Rare #28,807

tous mes vœux de bonheur Formule de vœux utilisée notamment pour un anniversaire, un mariage ou une autre occasion heureuse. Malgré sa ressemblance avec « félicitations », elle signifie surtout « beaucoup de bonheur » ou « tous mes vœux de bonheur » dans ce contexte.

PO: Muitas felicidades pelo seu aniversário!

FR: Tous mes vœux de bonheur pour ton anniversaire !

Muitas felicidades, Bombinha!

Joyeux anniversaire, Bombinha !

— Relatos Selvagens (2014)

Querida irmã, eu te desejo muitas felicidades.

Chère sœur, je te souhaite beaucoup de bonheur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Muitas felicidades pelo dia.

Tous mes vœux de bonheur en ce jour.

— Guerra e Paz (1968)

Muitas felicidades.

Tous mes vœux de bonheur.

— Anjos Caídos (1995)