un peu bizarre
Mas é meio estranho, que não fazia ideia.
Mais c'est un peu bizarre, de ne pas en avoir eu la moindre idée.
— Podres de Ricos (2018)
Era bonita, de um jeito meio estranho.
Elle était jolie, d’une manière un peu étrange.
O mundo está meio estranho ultimamente.
Le monde est un peu étrange ces derniers temps.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Desculpa, isso é algo meio estranho de se dizer?
Désolé, est-ce que c'est un peu bizarre à dire ?
— Alerta Apocalipse (2026)
"É meio estranho passar o Natal sem a praia."
C’est un peu bizarre de passer Noël sans aller à la plage.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Mas há algo meio estranho nessa situação.
Mais il y a quelque chose d'un peu étrange dans cette situation.
— Anatomia de uma Queda (2023)