Yap.Town

mudou de

a changé de

→ mudar
phrase Uncommon #9,467
a changé de Avec « se », peut aussi signifier déménager de ou quitter un lieu.
PO: Ela mudou de emprego no mês passado.
FR: Elle a changé de travail le mois dernier.

Se você mudou de sexo, eu posso mudar de endereço.

Si tu as changé de sexe, je peux changer d'adresse.

— Laurence Anyways (2012)

A luz por baixo da porta mudou de posição.

La lumière sous la porte a changé de position.

Nishimiya mudou de escola.

Nishimiya a changé d'école.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não, o Tarek mudou de idéia.

Non, Tarek a changé d'avis.

— A Experiência (2001)

Por que mudou de gravata?

Pourquoi avez-vous changé de cravate ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mudou de direção.

Il a changé de direction.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mudou de rota.

Il a changé d'itinéraire.

— Alerta Lobo (2019)

Quem mudou de assunto?

Qui a changé de sujet ?

O vento mudou de direção.

Le vent a changé de direction.

Ele reclama menos agora que mudou de emprego.

Il se plaint moins maintenant qu'il a changé d'emploi.

No entanto, o local mudou de dono algumas vezes.

Cependant, le lieu a changé de propriétaire à quelques reprises.

— As Memórias de Marnie (2014)

Quando caminhei em direção à janela, a coisa não mudou de tamanho.

Quand je me suis dirigé vers la fenêtre, la chose n’a pas changé de taille.

Raju mudou de vagão.

Raju a changé de wagon.

— 3 Idiotas (2009)

Ela mudou de penteado?

A-t-elle changé de coiffure ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tom se mudou de país.

Tom a déménagé dans un autre pays.

Soube que o pai mudou de planos e lhe deu boas-vindas pessoalmente.

J'ai appris que son père avait changé ses plans et lui avait souhaité la bienvenue en personne.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Mudou de idéia, é?

Tu as changé d’avis, hein ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ele mudou de turno.

Il a changé d’équipe.

— Amores Expressos (1994)

Ela ia me contar, só que mudou de assunto.

Elle allait me le raconter, mais elle a changé de sujet.

Uma noite, o seu retrato mudou de expressão!

Un soir, votre portrait a changé d’expression !

— Oito e Meio (1963)

Mudou de endereço.

Il/Elle a déménagé.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tanner mudou de curso.

Tanner a changé de cursus.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ao tornar-se um carrasco seu irmão mudou de nome.

En devenant bourreau, son frère a changé de nom.

— Incêndios (2010)