mais alto

Está perto do reino mais alto.

C'est proche du royaume le plus élevé.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O copo mais alto.

Le verre le plus haut.

— Fale com Ela (2002)

Ele é o menino mais alto.

C’est le garçon le plus grand.

Um pouco mais alto.

Un peu plus haut.

O vulcão mais alto da Europa se chama Etna.

Le plus haut volcan d’Europe s’appelle l’Etna.

Tom é mais alto que Mary.

Tom est plus grand que Mary.

Eu sou mais alto que tu.

Je suis plus grand que toi.

Eu sou o mais alto da nossa classe.

Je suis le plus grand de notre classe.

Ah, se você fosse mais alto, e inglês, e rico, e guitarrista.

Ah, si seulement tu étais plus grand, anglais, riche et guitariste.

— Quase Famosos (2000)

Não é mais preparado, simplesmente mais alto.

Il n'est pas mieux préparé, simplement plus grand.

— Pacto de Sangue (1944)

Sempre fui mais alto que você.

J'ai toujours été plus grand que toi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Papai, mais alto.

Papa, plus haut.

— O Grande Mestre (2008)

Imaginava você mais alto.

Je t’imaginais plus grand.

— Asas do Desejo (1987)

Tom é mais alto que eu.

Tom est plus grand que moi.

Você é mais alto que ela.

Tu es plus grand qu’elle.

É impressão minha ou está ficando mais alto?

C'est une impression ou ça devient plus fort ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se tivermos que cortar, tem que ser uma de vocês, que têm o salário mais alto.

Si nous devons faire des coupes, ce sera forcément l’une de vous, puisque vous avez les salaires les plus élevés.

— Assunto de Família (2018)

Tom é um pouco mais alto que eu.

Tom est un peu plus grand que moi.

Você é o mais alto.

Tu es le plus grand.

O prédio mais alto da cidade tem trinta andares.

Le plus haut immeuble de la ville compte trente étages.

No seu livro, poderia me ter feito mais jovem e mais alto.

Dans votre livre, vous auriez pu me faire plus jeune et plus grand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Monte Everest é o mais alto do mundo.

Le mont Everest est le plus haut du monde.

Este é o garoto mais alto.

C’est le garçon le plus grand.

Ele é o mais alto da classe.

C'est le plus grand de la classe.

Sou o mais alto de nós três.

Je suis le plus grand de nous trois.

Eu diria que quem dirigia era alguém bem mais alto que você.

Je dirais que la personne qui conduisait était bien plus grande que vous.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu achava que você fosse mais alto.

Je pensais que tu étais plus grand.

Tom é mais alto que a Mary.

Tom est plus grand que Mary.

Para se sentir mais alto.

Pour se sentir plus grand.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é o garoto mais alto da turma.

Tu es le garçon le plus grand de la classe.

Mais alto, Kyla!

Plus fort, Kyla !

— Mommy (2014)

Mais rápido, mais alto, mais forte!

Plus vite, plus haut, plus fort !

Mais alto?

Plus fort ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quanto mais alto, melhor.

Plus c'est haut, mieux c'est.

— The Dead and the Damned (2011)

Vamos novamente, mas desta vez mais alto.

On recommence, mais cette fois plus fort.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Bem, sabe, as ações falam mais alto que as palavras.

Eh bien, vous savez, les actes valent mieux que les paroles.

— O Tao de Steve (2000)

Mais alto que o quê?

Plus haut que quoi ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você tem que olhar mais alto.

Tu dois viser plus haut.

— O Menino e a Garça (2023)

Fala mais alto, por favor, não consigo te ouvir daqui.

Parlez plus fort, s'il vous plaît, je ne vous entends pas d'ici.

Mais alto, assassino!

Plus fort, assassin !

— Carandiru (2003)

Então, pelo amor do seu papai, diga mais alto!

Alors, pour l'amour de ton papa, parle plus fort !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Elas gritam mais alto quando estão prestes a comer carne humana.

Elles crient plus fort lorsqu'elles sont sur le point de manger de la chair humaine.

— A Princesa Prometida (1987)

Levante as pernas mais alto.

Levez les jambes plus haut.

— Suspiria (1977)

Ele me falou que quer mais alto.

Il m’a dit qu’il voulait plus haut.

— Uma Família de Dois (2016)

Você pode falar um pouco mais alto, por favor?

Pouvez-vous parler un peu plus fort, s'il vous plaît ?

Mais uma vez, pessoal, mais alto.

Encore une fois, tout le monde, plus fort.

— Em Campo Minado (2014)

OK, vamos lá gente, mais alto, Stu.

OK, on y va tout le monde, plus fort, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Sim, quanto mais alto melhor.

Oui, plus c'est haut, mieux c'est.

— Amores Expressos (1994)

Mais alto, Coco.

Plus fort, Coco.

— A Sociedade da Neve (2023)

Um pouco mais alto, por favor.

Un peu plus fort, s’il vous plaît.

Mais alto.

Plus fort.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

Plus les mots s'élèvent, plus mon esprit s'éclaircit.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Falem mais alto!

Parlez plus fort !

Abra bem a boca e grite o mais alto possível.

Ouvrez grand la bouche et criez le plus fort possible.

— 3 Idiotas (2009)

Quem gritava mais alto poderia ser um bom ator.

Celui qui criait le plus fort pourrait être un bon acteur.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Fala mais alto, Rudy.

Parle plus fort, Rudy.

— Malcolm X (1992)

Mais alto, acho que não te ouviram!

Plus fort, je crois qu'ils ne t'ont pas entendu !

— Ne Zha (2019)

Ela não falou mais alto.

Elle n'a pas parlé plus fort.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Olhe para mim, quanto mais irritado, mais alto eu rio.

Regarde-moi : plus je suis énervé, plus je ris fort.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Fale um pouco mais alto.

Parlez un peu plus fort.

— Victoria (2015)