magro

Estás mais magro, João.

Tu as maigri, João.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Muito alto, muito magro, muito ruivo.

Très grand, très mince, très roux.

— Questão de Tempo (2013)

Está mais magro.

Il est plus maigre.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom é alto e magro.

Tom est grand et mince.

Está tão magro!

Tu es si maigre !

— Podres de Ricos (2018)

Bem, uma salada leve, salmão magro e um copo de vinho branco?.

Eh bien, une salade légère, du saumon maigre et un verre de vin blanc ?

— A Vida é Bela (1997)

Quando o arrego é magro, menino, o amor acaba.

Quand la bouffe se fait rare, mon gars, l’amour finit par s’éteindre.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você parece magro.

Tu as l’air mince.

— Ratatouille (2007)

E o senhor é meio magro, para alguém que gosta de comida.

Et vous êtes plutôt mince, pour quelqu'un qui aime la bonne chère.

— Ratatouille (2007)

O pai dele se divorciou quando era magro e arrumou outra.

Son père a divorcé quand il était mince et s'est trouvé une autre femme.

— Violência Gratuita (1997)