eu moro

Nem moro por aqui.

Je n’habite même pas par ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Não quero que saibam que moro naquela espelunca.

Je ne veux pas qu’ils sachent que j’habite dans ce taudis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Moro aqui.

J'habite ici.

— O Espelho (1975)

Moro em Nova York.

J’habite à New York.

Moro no Brasil.

J'habite au Brésil.

É ali que moro.

C’est là que j’habite.

Moro numa casa velha.

J’habite dans une vieille maison.

Mas eu não moro nesta rua.

Mais je n'habite pas dans cette rue.

— O Som ao Redor (2012)

Eu sou japonês, mas eu não moro no Japão.

Je suis japonais, mais je n’habite pas au Japon.

Moro, que te aconteceu?

Moro, que t'est-il arrivé ?

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não moro com o meu irmão.

Je n’habite pas avec mon frère.

Eu sei, moro com ele.

Je sais, je vis avec lui.

— Dupla Perigosa (2026)

Moro aqui do lado.

J'habite juste à côté.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como se vai para Tomchina ou onde moro?

Comment se rend-on à Tomchina ou là où j'habite ?

— O Espelho (1975)

Moro em Bourre-la-vieille.

J'habite à Bourre-la-vieille.

Aquelas bonecas parecem muito com as vovós da nova casa em que moro.

Ces poupées ressemblent beaucoup aux grands-mères de la nouvelle maison où j'habite.

— O Menino e a Garça (2023)

Sou de Bastides, mas moro nas redondezas.

Je suis originaire de Bastides, mais j'habite dans les environs.

— Jean de Florette (1986)

Moro em uma casa de madeira.

J'habite dans une maison en bois.

Não, eu moro bem perto.

Non, j'habite tout près.

— Preso na Escuridão (1997)

Moro no campo.

J’habite à la campagne.

Moro sozinho.

Je vis seul.

— Morte ao Vivo (1996)

Como soube onde moro?

Comment avez-vous su où j'habite ?

— Pacto de Sangue (1944)

Olhem que moro um pouco longe!

Sachez que j'habite un peu loin !

— A Doce Vida (1960)

A casa onde moro é minha!

La maison où j'habite est à moi !

— Noites de Cabíria (1957)

Eu não moro longe daqui.

Je n’habite pas loin d’ici.

— O Conformista (1971)

Moro aqui perto da praia.

J'habite ici, près de la plage.

— Caminhos do Crime (2026)

Moro em Munsan.

J'habite à Munsan.

— Em Chamas (2018)

Eu não quis dizer que moro com uma garota.

Je n'ai pas voulu dire que je vis avec une fille.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela faleceu, agora moro sozinho.

Elle est décédée, maintenant je vis seul.

— [REC] (2007)

Moro neste prédio.

J'habite dans cet immeuble.

— [REC] (2007)

Não, eu moro na cidade.

Non, j’habite en ville.

— O Salário do Medo (1953)

Moro no serviço.

Je vis au travail.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não moro na Finlândia.

Je n’habite pas en Finlande.

Moro, por que os homens e a floresta não podem viver juntos?

Moro, pourquoi les hommes et la forêt ne peuvent-ils pas vivre ensemble ?

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, eu moro aqui!

Oui, j'habite ici !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Moro aqui com minha mãe.

J’habite ici avec ma mère.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Moro aqui?

Est-ce que j'habite ici ?

— Questão de Tempo (2013)

Moro em frente à sua escola.

J'habite en face de votre école.

— Fale com Ela (2002)

Moro no Rio.

J’habite à Rio.

Moro perto do trabalho.

J'habite près du travail.

— Noites de Cabíria (1957)

Moro.

J'habite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu nem moro com a minha mãe.

Je ne vis même pas avec ma mère.

— F1: O Filme (2025)