Yap.Town

meu professor

mon professeur

→ meu
phrase Uncommon #11,049
mon professeur Peut aussi vouloir dire « mon enseignant » selon le contexte. En portugais, professor peut désigner un professeur ou un enseignant.
PO: Meu professor de história era muito simpático.
FR: Mon professeur d'histoire était très sympa.

Meu professor me recomendou ler Shakespeare.

Mon professeur m’a recommandé de lire Shakespeare.

O Google é meu professor.

Google est mon professeur.

Você deveria ser meu professor!

Tu devrais être mon professeur !

— Victoria (2015)

Meu professor de francês é muito exigente.

Mon professeur de français est très exigeant.

Ele foi o meu professor.

Il a été mon professeur.

— Stalker (1979)

Na próxima semana, verei meu professor.

La semaine prochaine, je verrai mon professeur.

Donald era o nome do meu professor de inglês.

Mon professeur d’anglais s’appelait Donald.

Ele era meu chefe, meu professor.

Il était mon patron, mon professeur.

— O Gângster (2007)

Ele é meu professor.

C'est mon professeur.

Meu professor de violão?

Mon professeur de guitare ?

— Relatos Selvagens (2014)

Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.

Aujourd’hui, c’est le premier jour de mon professeur à l’école, Madame Nair.

— Black (2005)

Por favor, seja meu professor.

S'il vous plaît, soyez mon professeur.

— Tampopo (1985)

Meu professor trabalha mais que todos os seus alunos juntos.

Mon professeur travaille plus que tous ses élèves réunis.

O meu professor é bastante exigente.

Mon professeur est assez exigeant.

Ele foi meu professor de estratégia de marketing.

Il a été mon professeur de stratégie marketing.

— Laurence Anyways (2012)

Meu professor de inglês é muito exigente com a pronúncia.

Mon professeur d'anglais est très exigeant sur la prononciation.