Yap.Town

eu morro

meurs, colline, favela, quartier pauvre

m o ʁ u → morrer
verb · 1st-person singular, present tense Rare #26,971
meurs
PO: Morro de vontade de viajar.
FR: Je meurs d’envie de voyager.
Conjugation of morrer
Indicative present
SingularPlural
First morro morremos
Third morre morrem

Não, parece que nunca morro.

Non, on dirait que je ne meurs jamais.

— Jojo Rabbit (2019)

Morro, e nada mais restará de mim.

Je meurs, et il ne restera plus rien de moi.

— Andrei Rublev (1966)

Não agüento, morro.

Je n’en peux plus, je meurs.

— Capitães de Abril (2000)

Eu morro!

J'en meurs !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não morro.

Je ne meurs pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Então, é assim que morro?

Alors, c'est comme ça que je meurs ?

— Malcolm X (1992)

Eu morro pelo senhor, Capitão.

Je mourrais pour vous, capitaine.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

noun · masculine Rare #36,150
colline
PO: Subimos o morro a pé.
FR: Nous avons monté la colline à pied.
favela, quartier pauvre Au Brésil, surtout à Rio, désigne souvent un quartier populaire construit sur une colline.
PO: Ele mora num morro do Rio.
FR: Il habite dans une favela de Rio.

Vão pagar um morro extra.

Ils vont payer une colline supplémentaire.

— Máquina de Guerra (2026)

O cara que vira dono de morro pode ser maluco, mas não burro.

Le type qui devient le caïd d’une favela peut être cinglé, mais pas idiot.

— Tropa de Elite (2007)

Eu sou mais rápido morro abaixo.

Je suis plus rapide en descente.

— Em Campo Minado (2014)

Sounds similar to

moço m o s u moro m o ɾ u corro k o ʁ u gorro ɡ o ʁ u