Yap.Town

me perguntar

me demander

→ me
phrase Very common #1,620
me demander S’emploie pour dire « demander à moi » ou « me poser une question ». En portugais brésilien, le pronom « me » se place généralement avant l’infinitif dans cette construction.
PO: Você pode me perguntar ce que vous voulez.
FR: Vous pouvez me demander ce que vous voulez.

Não quer me perguntar alguma coisa?

Tu ne veux pas me demander quelque chose ?

— Família de Aluguel (2025)

Se continuar assim, ainda vai me perguntar sobre o sentido da vida.

Si tu continues comme ça, tu finiras par me demander quel est le sens de la vie.

— Solaris (1972)

Você realmente vai me perguntar sobre isso?

Tu vas vraiment me poser des questions là-dessus ?

— Oppenheimer (2023)

Sem me perguntar?

Sans me demander ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vão me perguntar, o que aconteceu com meu braço?

On va me demander ce qui est arrivé à mon bras.

— Braço de Diamante (1969)

Você veio me perguntar isso?

Tu es venu me demander ça ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se você me perguntar, acho casual perfeito.

Si tu me demandes, je trouve le style décontracté parfait.

— Piku (2015)

As perguntas restantes você pode me perguntar no caminho.

Tu pourras me poser les questions restantes en chemin.

— Piku (2015)

Então, queria me perguntar algo?

Alors, tu voulais me demander quelque chose ?

— Bugonia (2025)

Se você me perguntar, tudo isso vai acabar mal.

Si tu me demandes, tout ça va mal finir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não quer me perguntar como foi?

Tu ne veux pas me demander comment ça s'est passé ?

— A Onda (2008)

Devo me perguntar por que estou aqui?

Dois-je me demander pourquoi je suis ici ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pergunte o que veio me perguntar.

Posez la question que vous êtes venu me poser.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se você me perguntar, ele sempre teve desejo.

Si tu me le demandes, il a toujours eu du désir.

— Viver (1952)

O que o senhor queria me perguntar?

Que vouliez-vous me demander ?

— Psicose (1960)

Pode me perguntar agora.

Vous pouvez me poser la question maintenant.

— A Grande Beleza (2013)

Nem pense em me perguntar nada.

N'imagine même pas me demander quoi que ce soit.

— Oldboy (2003)