mais água

plus d’eau

→ mais
phrase Rare #21,354
plus d’eau Dans une phrase négative, peut signifier « ne… plus » : « não tem mais água » = « il n’y a plus d’eau ».
PO: Vou pegar mais água.
FR: Je vais prendre plus d’eau.

Trazer muito mais água limpa para o porto.

Apporter beaucoup plus d’eau propre au port.

Vou pegar mais água.

Je vais chercher plus d'eau.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não tem mais água lá, não.

Il n’y a plus d’eau là-bas.

— Cabras da Peste (2021)

Eliza, pegue mais água.

Eliza, prends encore de l’eau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não há mais água!

Il n'y a plus d'eau !

— Jean de Florette (1986)

Acenda o fogo e esquente mais água.

Allumez le feu et faites chauffer plus d'eau.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Claro, que tinha mais água.

Bien sûr qu'il y avait plus d'eau.

— Volver (2006)

Ponham mais água!

Ajoutez plus d'eau !

— Malcolm X (1992)

Bebam mais água.

Buvez plus d’eau.