Yap.Town

muitas vidas

beaucoup de vies

→ muito
phrase Rare #20,873
beaucoup de vies Expression littérale au pluriel. Selon le contexte, cela peut parler de vies humaines, de vies passées ou de plusieurs existences.
PO: Essa doença já fez muitas vidas.
FR: Cette maladie a déjà fait beaucoup de victimes.

Ela acabou com muitas vidas.

Elle a mis fin à de nombreuses vies.

— Assassinato às Cegas (2018)

Salvando assim muitas vidas.

En sauvant ainsi de nombreuses vies.

— Pinte de Açafrão (2006)

O Centro permite que viva muitas vidas.

Le Centre vous permet de vivre de nombreuses vies.

— Agente Zeta (2026)

Pagamos por isso com muitas vidas.

Nous l'avons payé de nombreuses vies.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você ajudou a salvar muitas vidas americanas.

Vous avez aidé à sauver de nombreuses vies américaines.

— Oppenheimer (2023)

Sua traição já custou muitas vidas.

Votre trahison a déjà coûté de nombreuses vies.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sua informação salvará muitas vidas.

Vos informations sauveront de nombreuses vies.

— Máquina de Guerra (2026)

Na verdade, sinto que nossa ligação é de muitas vidas passadas.

En fait, je sens que notre lien remonte à de nombreuses vies antérieures.

— O Segredo de Aman (2003)

Salvando, portanto, muitas vidas.

Sauvant ainsi de nombreuses vies.

— Pinte de Açafrão (2006)