me livrar dela

me débarrasser d’elle

→ me

phrase Rare #28,863

me débarrasser d’elle Forme du verbe pronominal « livrar-se de » : « me » signifie « moi-même » et « dela » signifie « d’elle » ou « de cela » au féminin. Selon le contexte, il peut s’agir d’une personne ou d’une chose gênante.

PO: Não sei como me livrar dela.

FR: Je ne sais pas comment m’en débarrasser.

Preciso de ajuda para me livrar dela.

J'ai besoin d'aide pour me débarrasser d'elle.

— Preso na Escuridão (1997)

E também não conseguia me livrar dela.

Et je n'arrivais pas non plus à me débarrasser d'elle.

— Sem Amor (2017)

Vou me livrar dela.

Je vais me débarrasser d’elle.

— Noites de Cabíria (1957)

Uma garota está me perseguindo e eu preciso de ajuda para me livrar dela.

Une fille me poursuit et j'ai besoin d'aide pour me débarrasser d'elle.

— Preso na Escuridão (1997)

Quer que eu tente me livrar dela?

Tu veux que j'essaie de me débarrasser d'elle ?

— A Noite Americana (1973)