me tratar

Desde que acertei, ela passou a me tratar mal.

Depuis que je l’ai frappée, elle s’est mise à me maltraiter.

— Malcolm X (1992)

Pode ficar à vontade e me tratar como sempre fez.

N'hésitez pas à agir comme bon vous semble et à me traiter comme vous l'avez toujours fait.

— Decisão de Partir (2022)

Precisa me tratar desse jeito por causa de uma coisinha de nada?

Tu dois me traiter comme ça pour une broutille pareille ?

— Madame Satã (2002)

Não pode me tratar como criança.

Tu ne peux pas me traiter comme un enfant.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Terá que me tratar com respeito!

Vous devrez me traiter avec respect !

— O Tempo com Você (2019)

Quem vai me tratar?

Qui va me soigner ?

— Pecadores (2025)

Vocês não tem o direito de me tratar assim!

Vous n'avez pas le droit de me traiter comme ça !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Gastei trinta bilhões para você me tratar como lixo!

J'ai dépensé trente milliards pour que tu me traites comme une ordure !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Deve me tratar com respeito.

Vous devez me traiter avec respect.

— O Tempo com Você (2019)

Faça-o me tratar por"Coronel"ou"Senhor".

Faites en sorte qu’il m’appelle « Colonel » ou « Monsieur ».

— Questão de Honra (1992)