eles morrerem

As árvores gritam ao morrerem, mas você não as ouve.

Les arbres crient en mourant, mais tu ne les entends pas.

— Princesa Mononoke (1997)

Vi homens morrerem de maneiras que eu nem imaginava.

J'ai vu des hommes mourir de manières que je n'imaginais même pas.

— Pecadores (2025)

Se vocês vierem comigo, tem chance de morrerem hoje à noite.

Si vous venez avec moi, il y a un risque que vous mourriez ce soir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E se os dois morrerem pelas minhas mãos?

Et s'ils mouraient tous les deux de mes mains ?

— Baahubali: O Início (2015)

Prontos para verem os Sobreviventes morrerem?

Prêts à voir les Survivants mourir ?

— O Sobrevivente (2025)

E, então, nós pega ele assim que eles morrerem.

Et puis, on le récupère dès qu'ils seront morts.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mesmo depois de seus pais morrerem, papai deixou que ele ficasse em casa.

Même après la mort de ses parents, papa l'a laissé rester à la maison.

— 3 Idiotas (2009)

Depois, mesmo se todas essas pessoas morrerem.

Ensuite, même si toutes ces personnes meurent.

— Piku (2015)

Este mundo deixou vocês pra morrerem.

Ce monde vous a laissés pour morts.

— Pecadores (2025)

Para não morrerem.

Pour ne pas mourir.

— Deu a Louca nos Astros (2000)