eles meteram

Onde eles se meteram?

Où sont-ils passés ?

— A Vingança de Manon (1986)

Onde se meteram todos?

Où sont-ils tous passés ?

— Andrei Rublev (1966)

Meteram o pé no meu traseiro.

Ils m’ont botté le cul.

— O Ladrão (1997)

Onde vocês se meteram?

Où vous êtes-vous fourrés ?

— Pinóquio (2019)

Esses idiotas sabem no que se meteram?

Ces idiots savent-ils dans quoi ils se sont fourrés ?

— O Refúgio (2026)

Meteram-lhe cinco balas.

Ils lui ont tiré cinq balles.

— Tempo de Viver (1994)

Uns tipos se meteram com a Franci.

Des types s'en sont pris à Franci.

— Carandiru (2003)