Yap.Town

eles meteram

se sont fourrés, sont allés, ont mis, ont placé

→ meter
met marquer (un but) + eram 3e personne du pluriel à l’imparfait
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #28,017
se sont fourrés, sont allés Avec « se », peut signifier « aller quelque part » ou « se retrouver dans une situation ».
PO: Onde eles se meteram?
FR: Où sont-ils allés ?
ont mis, ont placé
PO: Meteram os livros na mesa.
FR: Ils ont mis les livres sur la table.
Conjugation of meter
Indicative past
SingularPlural
First meti —
Third meteu meteram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — meteram

Esses idiotas sabem no que se meteram?

Ces idiots savent-ils dans quoi ils se sont fourrés ?

— O Refúgio (2026)

Onde vocês se meteram?

Où vous êtes-vous fourrés ?

— Pinóquio (2019)

Onde eles se meteram?

Où sont-ils passés ?

— A Vingança de Manon (1986)

Meteram o pé no meu traseiro.

Ils m’ont botté le cul.

— O Ladrão (1997)

Meus camarada tudo meteram o pé de lá.

Tous mes potes se sont barrés de là-bas.

— Última Parada 174 (2008)

Onde se meteram todos?

Où sont-ils tous passés ?

— Andrei Rublev (1966)